American Gods

Si sentì un clic quando Chernobog afferrò una pedina nera e si mangiò una bianca. Poi l'appoggiò sul tavolino, accanto alla damiera.
"La prima vittima. Hai già perso" disse. "La partita è finita."
"No" rispose Shadow. "La fine è ancora lontana."
"Non vorresti fare una puntatina, in questo caso? Scommettere qualcosa per renderla più interessante?"
"No" si intromise Wednesday senza alzare gli occhi dalla pagina delle barzellette da caserma, "non vuole."
"Non sto giocando con te, vecchio. Gioco con lui. Allora, vuoi scommettere, signor Shadow?"
"Di che cosa stavate discutendo voi due, prima?"
Chernobog aggrottò la fronte rugosa. "Il tuo padrone vuole che vada con lui. Per aiutarlo nella sua follia. Piuttosto morto."
"Vuole scommettere? D'accordo. Se vinco io viene con noi."
Il vecchio arricciò le labbra. "Possibile" disse, "ma solo se accetti di pagare pegno, in caso di sconfitta."
"E quale sarebbe, il pegno?"
Chernobog rimase imperturbabile. "Se vinco io ti fracasso la testa. Con la mazza. Prima ti metti in ginocchio. Poi ti abbatto con un colpo in mezzo alla fronte e tu non ti rialzi più."

Neil Gaiman, American Gods (trad. Katia Bagnoli)

Shadow accetta, naturalmente. E perde.
Ci sono molti modi per rendere surreale un romanzo. Questo lo trovo geniale. Ancora non sappiamo bene cosa stia succedendo, ma nella vita di Shadow sono entrati dei personaggi che non sembrano di questo mondo, e dicono e fanno cose del tutto assurde con una naturalezza assoluta. Ma non è ancora un romanzo fantasy. Insomma, andiamo avanti a leggere finché tutte queste assurdità non ci sembreranno autentiche e perfettamente plausibili. Allora saremo nel mondo di questi dèi integrati in America e non sapremo né come ci siamo entrati, né come fare a uscirne.
Sono a pagina 100 di questo libro, se resta su questi livelli è un capolavoro.